Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
in der Tat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
in der Tat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
in der Tat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
in der Tat wissen müssen. Die Definition des Wortes
in der Tat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
in der Tat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- in der Tat
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: in der Tat (Info)
Bedeutungen:
- eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
Sinnverwandte Wörter:
- fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich
Beispiele:
- „In der Tat wird zum ersten Mal ein noch regierender Staatschef von einem internationalen Justizgremium zur Rechenschaft gezogen.“[1]
- „Es gebe zwar in der Tat eine Menge Geld vom Staat, aber das fließe in notwendige Projekte.“[2]
Übersetzungen
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
|
|
- Englisch: indeed → en, really → en
- Finnisch: todellakin → fi, totisesti → fi
- Französisch: effectivement → fr, en effet → fr
- Italienisch: difatti → it, infatti → it
- Niederländisch: inderdaad → nl, daadwerkelijk → nl
- Polnisch: rzeczywiście → pl
- Russisch: в действительности (v dejstvitelʹnosti☆) → ru
- Schwedisch: faktiskt → sv, verkligen → sv, i sanning → sv, i verkligheten → sv, i realiteten → sv
- Spanisch: en efecto → es, efectivamente → es
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tat“
- The Free Dictionary „Tat“
- Redensarten-Index „in der Tat“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Tat: in der Tat“, Seite 742.
Quellen:
- ↑ Richard Herzinger: Amnesty-Bericht: "Wirtschaftskrise ist eine Menschenrechtskrise". In: Welt Online. 27. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .
- ↑ Ferda Ataman, Fatina Keilani, Ralf Schönball: Maserati-Affäre der Treberhilfe: Müssen soziale Projekte schärfer kontrolliert werden? In: Zeit Online. 30. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .