Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes inte en katt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes inte en katt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man inte en katt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort inte en katt wissen müssen. Die Definition des Wortes inte en katt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voninte en katt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
überhaupt keiner[1]; kein Mensch[2]; kein Aas, kein Schwanz, kein Schwein[3]; keine Seele, nicht ein einziges lebendes Wesen[4]; icke en katt war här: keine Sterbesseele war hier[5]; wörtlich: „nicht eine Katze“
Herkunft:
„Katt→ sv“ - die „Katze“ kommt in zahlreichen Redewendungen vor. In inte en katt wird darauf angespielt, dass eine Katze sehr klein und unbedeutend ist. Ging es vielleicht früher wortwörtlich darum, dass in einer bestimmten Situation wirklich „keine Katze“ oder „noch nicht einmal eine Katze“ zu sehen war, so ist diese Bedeutung heute verbleicht, und die Katze steht für jedwedes Lebewesen.[4]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "katt", Seite 535
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "katt", Seite 264
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 314
↑ 4,04,1Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „katt“
↑Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), katt, Seite 602
