irreparabel

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes irreparabel gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes irreparabel, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man irreparabel in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort irreparabel wissen müssen. Die Definition des Wortes irreparabel wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonirreparabel und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

irreparabel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
irreparabel — —
Alle weiteren Formen: Flexion:irreparabel

Worttrennung:

ir·re·pa·ra·bel, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: ,
Hörbeispiele: Lautsprecherbild irreparabel (Info), —
Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

gehoben: nicht mehr zu reparieren
gehoben: unwiederbringlich, endgültig verloren
gehoben: nicht mehr heilbar

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch irreparabilis; aus verneinender Vorsilbe: in- und reparabilis, zum Verb reparare = reparieren; aus Vorsilbe re- = wieder, zurück und parare = ausrüsten, vorbereiten, zubereiten, verschaffen [1][2], vergleiche separat

Gegenwörter:

reparabel

Beispiele:

Eine Grafikkarte ist in der Regel irreparabel, wenn sie einmal kaputt ist.
„Während sein eigenes Rad noch fahrbereit ist, zeigt das Vorderrad des Unfallgegners eine irreparable Acht, so dass es gänzlich auszubauen ist.“[3]
„ an meinem Rasierer ist das Kabel geteilt, wodurch der ganze Apparat irreparabel erscheint “[4]
Die Schäden der Krise für unser Unternehmen sind irreparabel. Wir werden vermutlich in Konkurs gehen.
Er zog sich beim Sturz vom Motorrad eine Verletzung am Knie zu, die irreparabel ist.

Übersetzungen

  gehoben: nicht mehr zu reparieren
  gehoben: unwiederbringlich, endgültig verloren
  gehoben: nicht mehr heilbar
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irreparabel“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irreparabel“
The Free Dictionary „irreparabel“
Duden online „irreparabel“
Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „irreparabel“ auf wissen.de
Wahrig Fremdwörterlexikon „irreparabel“ auf wissen.de
wissen.de – Gesundheit A–Z „irreparabel“

Quellen:

  1. ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, reparieren, Seite 669
  2. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 reparieren, Seite 758
  3. ↑ Holger Burckhart, Hans Messelken: Sprache der Didaktik, Didaktik der Sprache. 2003, ISBN 3826025539, Seite 235
  4. ↑ aus dem Lied Danke von Fanta 4

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: irre, Parabel
Anagramme: irreparable
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia