jemandem auf den Nägeln brennen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jemandem auf den Nägeln brennen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jemandem auf den Nägeln brennen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jemandem auf den Nägeln brennen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jemandem auf den Nägeln brennen wissen müssen. Die Definition des Wortes jemandem auf den Nägeln brennen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjemandem auf den Nägeln brennen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

jemandem auf den Nägeln brennen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemandem unter den Fingernägeln brennen
jemandem unter den Nägeln brennen

Worttrennung:

auf den Nä·geln bren·nen

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jemandem auf den Nägeln brennen (Info)

Bedeutungen:

jemandem sehr wichtig sein; jemandem so wichtig sein, dass es unbedingt erledigt werden muss

Sinnverwandte Wörter:

jemandem (sehr) am Herzen liegen

Beispiele:

„Es tut mir leid, ich habe keine Zeit. Meine Steuererklärung vom vorletzten Jahr brennt mir auf den Nägeln, ich muss die jetzt am Wochenende machen!“
„ den Anschein erwecken, als ob uns das allen nichts so auf den Nägeln brennt wie jetzt das Problem, über das ich gerade zu sprechen habe.“[1]
Der Text soll all das bündeln, was den Dreien auf den Nägeln brennt in einer Zeit tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen.[2]
„Bei diesen Spekulationen wurde nicht beachtet, welche aktuellen Probleme Cornwallis auf den Nägeln brannten.“[3]

Übersetzungen

  jemandem sehr wichtig sein
Deutscher Wikipedia-Artikel „Auf den Nägeln brennen“
Redensarten-Index „etwas brennt jemandem auf den Nägeln“

Quellen:

  1. ↑ Liane von Billerbeck: Die Macht der Rede - Rhetorik entscheidet über Glaubwürdigkeit von Politikern. In: Deutschlandradio. 31. Dezember 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit dem Philologen Wilfried Stroh, URL, abgerufen am 29. Juni 2018).
  2. ↑ Jochen Kürten: Filme - Film über den Kommunismus-Star: "Der junge Karl Marx" bei der Berlinale. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2017 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018).
  3. ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 57.
  4. ↑ Cambridge Dictionary „itch to do something“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia