Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes köpa grisen i säcken gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes köpa grisen i säcken, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man köpa grisen i säcken in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort köpa grisen i säcken wissen müssen. Die Definition des Wortes köpa grisen i säcken wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonköpa grisen i säcken und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
etwas kaufen, ohne zu wissen, wie es wirklich ist[1]; die Katze im Sack kaufen[2][3]; die Katze ( das Schwein ) im Sacke kaufen[4]; etwas kaufen, oder sich auf etwas einlassen, ohne sich im Vorwege über die wirkliche Beschaffenheit informiert zu haben[5]; wörtlich: „das Schwein im Sack kaufen“
Herkunft:
Köpa grisen i säcken ist eine Umbildung des deutschen Ausdruckes die Katze im Sack kaufen. Dieser wiederum erinnert an die Geschichte von Till Eulenspiegel, der eine Katze als Hase verkaufte.[6] Früher verkaufte man auf den Märkten Legehennen oder Ferkel und hatte sie zwecks einfachem Transport in Säcken. Wer nicht genau schaute, was im Sack war, konnte mit einer Katze im Sack um sein gutes Geld betrogen werden.[7]
Beispiele:
Jag måste ofta köpa grisen i säcken, vilket måste anses som en stor nackdel, man bör åtminstone känna väl till leverantören.
Ich muss oft die Katze im Sack kaufen, was man als großen Nachteil sehen muss, zumindest sollte man seinen Lieferanten gut kennen.
Folk vill ogärna köpa grisen i säcken.
Die Leute wollen ungerne die Katze im Sack kaufen.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gris", Seite 378
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "gris", Seite 192
↑Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1919 (433 Seiten, digitalisiert), "gris", Seite 120
↑Axel Klint: Svensk-tysk ordbok. Beijer, Stockholm 1915 (975 Seiten, Libris 1635578, digitalisiert), "gris", Seite 187
↑Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert), "gris", Seite 202
