die Katze im Sack kaufen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes die Katze im Sack kaufen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes die Katze im Sack kaufen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man die Katze im Sack kaufen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort die Katze im Sack kaufen wissen müssen. Die Definition des Wortes die Katze im Sack kaufen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondie Katze im Sack kaufen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- die Kat·ze im Sack kau·fen
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen
- umgangssprachlich: sich auf etwas Unbekanntes einlassen
Herkunft:
- Früher stopften Händler auf Märkten oft eine wertlose Katze statt des ausgemachten Ferkels, Kaninchens oder Hasen in einen Sack, um einen unaufmerksamen Kunden zu betrügen.[1]
Beispiele:
- „… und habe mir gesagt: Esra, habe ich mir gesagt, du hast gekauft eine Katze im Sack; auf dein Haupt die Verantwortung.“[2]
- „Da müssen die lieben Eltern sie auf die Bälle führen, daß die Mannspersonen sie zu sehen kriegen; denn die Katze im Sack will keiner mehr kaufen.“[3]
- „‚Das geht nicht‘, sagte der Belper-Fritz nach kurzem Besinnen, ‚das darf nicht sein, Kameraden; so wenig wir eine Katz’ im Sack kaufen, ebensowenig werden wir uns selbst im Sacke verkaufen.‘“[4]
Übersetzungen
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen
umgangssprachlich: sich auf etwas Unbekanntes einlassen
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 396.
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 396.
- ↑ Frank Wedekind: Rabbi Esra. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
- ↑ Willibald Alexis: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. In: Projekt Gutenberg-DE. I. Band, Dreizehntes Kapitel: Das Gewitter (URL).
- ↑ Jakob Frey: Die Waise von Holligen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 (URL).
- ↑ 5,0 5,1 Nach Thorndike Dictionary (En/Ar) bei Librairie du Liban Publishers: „buy a pig in a poke“
- ↑ Nach عمر عثمان جبق (إعداد و ترجمة); محمد عثمان جبق (تصميم الغلاف): ألف مثل و مثل إنكليزي مثرجم إلى اللغة العربية. الطبعة الأوئي, حلب (سوريا) ٢٠٠٨ , Stichwort »يشتري سمكَ في الماء«, Seite 71 (طبع هذا الكتاب بموجب موافقة وزارة الإعلام رقم: ٦١٥٢ تاريخ ٢٠٠٨/٠٦/١٢).