Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
kjak gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
kjak, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
kjak in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
kjak wissen müssen. Die Definition des Wortes
kjak wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
kjak und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- kjak
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Diskussion, Disput zwischen Personen
- Streit
- veraltet: unruhige See, Seegang
Synonyme:
- orðaskifti, orðadráttur
- kegl, klandur
- kjøkur, gjálv
Beispiele:
- Tann parturin verður gloymdur í kjakinum í Føroyum.
- Dieser Teil wird in der Diskussion auf den Färöern vergessen.
- Tú kanst luttaka á fundum og í kjaki.
- Du kannst an Versammlungen und der Diskussion (dort) teilnehmen.
- Javnstøða millum kynini er til kjaks.
- Die Gleichstellung der Geschlechter steht zur Diskussion.
- Lat okkum fyri kjaksins skyld siga, at tú hevur rætt.
- Lass uns der Diskussion zuliebe sagen, dass du recht hast.
- Tað kunnu vera ymsar meiningar um, hvussu áhugavert kjakið á heimasíðuni hevur verið.
- Es mag verschiedene Meinungen darüber geben, wie interessant das Diskussionsforum auf der Homepage war.
- Hvat fáa tit burturúr øllum hesum kjakunum?
- Was bringen euch diese ganzen Diskussionen?
Charakteristische Wortkombinationen:
- kjak um ymiskt - Diskussion über Verschiedenes
- eg havi fyrr nevnt tað á kjakinum, at … - ich habe es in der Diskussion bereits erwähnt, dass …
- partur av kjakinum - Teil der Diskussion
- í einum kjaki - in einer Diskussion
Wortbildungen:
- kjakast (diskutieren), kjakevni (Diskussionsthema), kjakmentan (Diskussionskultur)
Übersetzungen
Diskussion, Disput zwischen Personen
veraltet: unruhige See, Seegang
- Jóhan Hendrik W. Poulsen, Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Føroysk-føroysk orðabók, letzte Aktualisierung: 26. Februar 2016 „kjak“
- Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „kjak“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 423.