Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Seegang gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Seegang, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Seegang in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Seegang wissen müssen. Die Definition des Wortes
Seegang wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Seegang und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- See·gang, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Seegang (Info)
Bedeutungen:
- durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven See und Gang
Synonyme:
- Dünung, Wellengang
Beispiele:
- „Hunderte von Deckstühlen wurden an die Geländer gebunden, daß sie nicht von dem Seegang hin und her rutschten.“
- Bei dem starken Seegang blieben sie lieber noch einen Tag im Hafen, bevor sie weitersegelten.
- „Sie konnte nur wenige Segel tragen, obwohl wir Bramstengen als Marsstengen nutzten, sobald es der Seegang zuließ.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- hoher Seegang, starker Seegang
Übersetzungen
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer
|
|
- Englisch: sea disturbance → en, waves → en Plural, nautisch: swell → en, hoher Seegang: rough seas → en
- Esperanto: ondoj → eo Pl.
- Finnisch: merenkäynti → fi
- Französisch: houle → fr f, leichter Seegang: mer calme → fr f, starker Seegang: grosse mer → fr
- Georgisch: ღელვა (ghelva) → ka
- Griechisch (Neu-): τρικυμιώδης θάλασσα (trikumiodis thalassa) → el f
- Isländisch: öldugangur → is
- Italienisch: moto ondoso → it m, mare agitato → it, leichter Seegang: maretta → it f, mare corto → it m, hoher Seegang: mare grosso → it m
- Niederländisch: zeegang → nl m
- Polnisch: falowanie → pl n, hoher Seegang: wysoka fala → pl f, starker Seegang: silne falowanie → pl n
- Russisch: волнение (volnenie☆) → ru (моря (morja☆) → ru) n, nautisch: зыбь (zybʹ☆) → ru f
- Schwedisch: sjögång → sv
- Spanisch: marejada → es f, oleaje → es m, leichter Seegang: marejadilla → es f
- Türkisch: dalgalı deniz → tr, heftiger Seegang: çalkantı → tr
- Ungarisch: hullámzás → hu, hullámverés → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Seegang“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seegang“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seegang“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seegang“
- The Free Dictionary „Seegang“
- Duden online „Seegang“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seegang“
Quellen:
- ↑ Max Dauthendey: Die acht Gesichter am Biwasee. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19 - Den Abendschnee am Hirayama sehen (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 67. Englisches Original 1843.