klippa banden med någon

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes klippa banden med någon gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes klippa banden med någon, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man klippa banden med någon in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort klippa banden med någon wissen müssen. Die Definition des Wortes klippa banden med någon wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonklippa banden med någon und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

klippa banden med någon (Schwedisch)

Worttrennung:

klip·pa ban·den med nå·gon

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

allen Kontakt zu jemandem abbrechen, jemandem die Freundschaft aufkündigen[1]; den Kontakt abbrechen[2]; alle Verbindungen kappen; wörtlich: „die Bänder mit jemandem schneiden“

Sinnverwandte Wörter:

riva broarna bakom sig, riva alla broar bakom sig

Beispiele:

Nu har den förre ministern klippt banden med partiet.
Nun hat der einstige Minister alle Kontakte zu seiner Partei abgebrochen.
Nun hat der einstige Minister sich definitiv von seiner Partei losgesagt.
Den misstänkte hade aldrigt klippt banden med den numera förbjudna organisationen.
Der Verdächtige hatte seinen Kontakt zu der nunmehr verbotenen Organisation nie abgebrochen.

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „klippa“, Seite 545