Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
komma till skott gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
komma till skott, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
komma till skott in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
komma till skott wissen müssen. Die Definition des Wortes
komma till skott wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
komma till skott und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- kom·ma till skott
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- es packen[1]; zum Schuss kommen[2]; etwas zu einem Ergebnis bringen, etwas realisieren; wörtlich: „zum Schuss kommen“
Herkunft:
- „Skott → sv“ ist der „Schuss“.[1] In der wörtlichen Bedeutung beschreibt komma till skott, dass man die Möglichkeit erhält oder dass die Gelegenheit es ermöglicht, mit einer Waffe einen Schuss auf das gewählte Ziel abgeben zu können.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- skrida till verket, börja, lyckas
Beispiele:
- Nu i måndags kom man äntligen till skott.
- Jetzt, letzten Montag, kam man endlich zum Schuss.
- Jetzt, letzten Montag, hat man es endlich gepackt.
- Regeringen har tyvärr inte än kommit till skott med ett beslut.
- Leider hat es die Regierung immer noch nicht zu einem Beschluss gebracht.
- Vi tror oss kunna komma till skott i höst.
- Wir können uns vorstellen, das im Herbst zu realisieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
- komma till skott med något
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "skott", Seite 492
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 36
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „skott“