lätt som en plätt

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes lätt som en plätt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes lätt som en plätt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man lätt som en plätt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort lätt som en plätt wissen müssen. Die Definition des Wortes lätt som en plätt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonlätt som en plätt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

lätt som en plätt (Schwedisch)

Redewendung

det är lätt som en plätt

Worttrennung:

lätt som en plätt

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

meist in der Kindersprache verwendet: sehr leicht[1]; unkompliziert, kinderleicht, locker vom Hocker, mühelos; wörtlich: „leicht wie ein Pfannekuchen“

Herkunft:

„Lätt → sv“ bedeutet „leicht“ oder auch „einfach“, und „plätt → sv“ ist ein kleiner „Eierpfannekuchen“.[2] In Schweden werden diese kleinen Pfannekuchen in einer besonderen Pfanne mit Vertiefungen gebacken, dem „plättlagg → sv“.

Beispiele:

Ge blod - lätt som en plätt[3]
Blut spenden - kinderleicht
Nu blir det lätt som en plätt att kolla mejlen i mobilen.
Jetzt wird es kinderleicht, die E-mail im Handy zu checken.

Übersetzungen

  ?
Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „plätt“, Seite 847
  2. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „lätt“, Seite 335, „plätt“, Seite 421
  3. ↑ Sahlgrenska Universitätskrankenhaus, gelesen 09/2012
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia