Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
langer Rede kurzer Sinn gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
langer Rede kurzer Sinn, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
langer Rede kurzer Sinn in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
langer Rede kurzer Sinn wissen müssen. Die Definition des Wortes
langer Rede kurzer Sinn wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
langer Rede kurzer Sinn und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- der langen Rede kurzer Sinn; lange Rede, kurzer Sinn
Worttrennung:
- lan·ger Re·de kur·zer Sinn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: langer Rede kurzer Sinn (Info)
Bedeutungen:
- prägnante Zusammenfassung des Gesagten: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht
Herkunft:
- Die Redewendung stammt aus Friedrich Schillers „Die Piccolomini,“ dem zweiten Teil der Trilogie „Wallenstein.“[1] Der Kriegsrat von Questenberg unterbricht Butler, den Chef eines Dragonerregiments, bei seiner langen Lobrede auf Wallenstein mit der Frage: „Was ist der langen Rede kurzer Sinn?“[2]
Synonyme:
- kurzum, zusammenfassend, kurz gesagt, unter dem Strich, kurz und gut
Beispiele:
- Langer Rede kurzer Sinn: Es gibt keinen Grund, in dieser Sache aktiv zu werden.
Übersetzungen
prägnante Zusammenfassung des Gesagten: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht
|
|
- Englisch: to cut a long story short → en, the long and short of it → en
- Esperanto: longa rakonto mallonga → eo
- Französisch: bref → fr, enfin bref → fr, pour faire court → fr
- Italienisch: in breve → it, per farla breve → it, in poche parole → it, il nocciolo della questione → it, per tagliare corto → it
- Niederländisch: om kort te gaan → nl, lang verhaal kort → nl
- Portugiesisch: para encurtar a história → pt, trocando em miúdos → pt
- Schwedisch: sammanfattningsvis → sv, kort och gott → sv
- Spanisch: para hacerla corta → es
|
- The Free Dictionary „Rede“
- Duden online „Rede“
- Redensarten-Index „Langer Rede kurzer Sinn“
Quellen:
- ↑ Maria Grazia Chiaro, Werner Scholze-Stubenrecht: Duden, Zitate und Aussprüche. In: Dudenredaktion (Herausgeber): Der Duden in 12 Bänden. 2., neubearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 12, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 978-3-411-04122-0, DNB 962265780 „Der langen Rede kurzer Sinn“, Seite 330.
- ↑ Friedrich Schiller: Werke in drei Bänden. III, Carl Hanser Verlag, München 1966 , Seite 53.