Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
lysa med sin frånvaro gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
lysa med sin frånvaro, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
lysa med sin frånvaro in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
lysa med sin frånvaro wissen müssen. Die Definition des Wortes
lysa med sin frånvaro wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
lysa med sin frånvaro und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- lysa genom sin frånvaro[1]
Worttrennung:
- ly·sa med sin från·va·ro
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- durch Abwesenheit Aufmerksamkeit erwecken[2]; durch Abwesenheit glänzen[3][1]; bei einer Gelegenheit nicht anwesend sein, wobei dies für Aufmerksamkeit sorgt, auch in der schwächeren und eher scherzhaften Bedeutung: abwesend sein, fehlen[4]; auch für Dinge und abstrakte Begriffe: fehlen; wörtlich: „mit seiner Abwesenheit leuchten“
Beispiele:
- Killarna som brukade hjälpa till lyste denna dag med sin frånvaro.
- Die Jungs, die normalerweise halfen, glänzten an diesem Tag mit ihrer Abwesenheit.
- I debatten lyser de samhällspolitiska frågorna med sin frånvaro.
- Es fällt in der Debatte auf, dass die gesellschaftspolitischen Fragen fehlen.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 19
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lysa", Seite 659
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "lysa", Seite 326
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „frånvaro“