Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
mittlerweile gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
mittlerweile, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
mittlerweile in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
mittlerweile wissen müssen. Die Definition des Wortes
mittlerweile wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
mittlerweile und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- mitt·ler·wei·le
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: mittlerweile (Info)
- Reime: -aɪ̯lə
Bedeutungen:
- in der Zwischenzeit
Synonyme:
- inzwischen, währenddessen
Gegenwörter:
- davor, danach
Beispiele:
- Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen.
- „Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“[1]
- „Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“[2]
- „Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“[3]
- „Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“[4]
- „Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als überfischt. Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.“[5]
Übersetzungen
in der Zwischenzeit
|
|
- Dänisch: imens → da, i mellemtiden → da
- Englisch: meanwhile → en, in the meantime → en
- Esperanto: dume → eo, intertempe → eo, siatempe → eo
- Französisch: entretemps → fr, pendant ce temps → fr
- Ido: dume → io
- Italienisch: nel frattempo → it, intanto → it, frattanto → it
- Katalanisch: entretant → ca
- Niederländisch: intussen → nl
- Polnisch: w międzyczasie → pl
- Portugiesisch: entretanto → pt
- Rumänisch: între timp → ro
- Russisch: между тем (meždu tem☆) → ru
- Schwedisch: under tiden → sv
- Serbisch: у међувремену (u međuvremenu☆) → sr
- Spanisch: entretanto → es, mientras tanto → es, con el tiempo → es, con el paso del tiempo → es
- Tschechisch: mezitím → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mittlerweile“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittlerweile“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mittlerweile“
- The Free Dictionary „mittlerweile“
Quellen:
- ↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 44.
- ↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 312.
- ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 113.
- ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 30.
- ↑ Sebastian Kisters: Berechnung von Naturschützern – Ab heute leben wir ökologisch auf Pump. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2019) .