momentan

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes momentan gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes momentan, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man momentan in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort momentan wissen müssen. Die Definition des Wortes momentan wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmomentan und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

momentan (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
momentan	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:momentan

Worttrennung:

mo·men·tan, keine Steigerung

Aussprache:

momentan^(Info)

momentan (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

in diesem Moment, jetzt

Herkunft:

von Moment

Synonyme:

eben, jetzt, gegenwärtig, im Moment, in diesem Moment, zurzeit, gerade; im weiteren Sinne: heute, heutzutage

Gegenwörter:

nachher; später; vorher

Beispiele:

Momentan habe ich sehr wenig Zeit.

Eine Versetzung ist momentan leider nicht möglich.

„Und das ist klug,betrachtet man die momentane Lage der Werbekonzerne: Sie haben große Probleme, denn ihr Geschäftsmodell wackelt bedenklich.“^[1]

Übersetzungen

in diesem Moment, jetzt

Bulgarisch: моментен (momenten^☆) ^→ bg
Englisch: current ^→ en, at the moment ^→ en, currently ^→ en, instantaneous ^→ en, momentarily ^→ en, momentaneous ^→ en, just now ^→ en, at this point ^→ en, at the present time ^→ en, for the time being ^→ en
Esperanto: momenta ^→ eo
Französisch: pour le moment ^→ fr, en ce moment ^→ fr, actuellement ^→ fr
Indonesisch: saat ini ^→ id, sedang ^→ id
Japanisch: 今のところ (いまのところ, ima no tokoro) ^→ ja
Niederländisch: vooralsnog ^→ nl
Polnisch: chwilowo ^→ pl
Portugiesisch: no momento ^→ pt
Schwedisch: nuvarande ^→ sv, tillfällig ^→ sv, Adverb: för ögonblicket ^→ sv, just nu ^→ sv, för tillfället ^→ sv, för närvarande ^→ sv
Slowenisch: trenutko ^→ sl
Spanisch: actual ^→ es, momentáneo ^→ es, por el momento ^→ es
Türkisch: şu anki ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Kärntnerisch: dawal

Referenzen und weiterführende Informationen:

Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

Ruth Küfner (Herausgeber): Grosses Fremdwörterbuch. bearbeitet vom Lektorat Deutsche Sprache d. VEB Bibliogr. Institut Leipzig. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Fachwiss. Mitarb. der Redaktion: Ruth Küfner. 6., durchgesehene Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1985, DNB 870799487

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „momentan“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „momentan“

Quellen:

↑ Daniela Strasser: Vernetzt mit Marcel. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: montanem

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia