Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
mühsam gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
mühsam, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
mühsam in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
mühsam wissen müssen. Die Definition des Wortes
mühsam wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
mühsam und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- müh·sam, Komparativ: müh·sa·mer, Superlativ: am müh·sams·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: mühsam (Info)
Bedeutungen:
- mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung
Herkunft:
- zusammengesetzt aus dem Substantiv Mühe und dem Suffix -sam
Synonyme:
- anstrengend, mühevoll, schwer, aufreibend, beschwerlich, hart, mühselig, strapaziös
Gegenwörter:
- leicht, mühelos
Beispiele:
- Putzen ist eine mühsame Arbeit.
- „Der direkte Weg in die Kinderzimmer ist für die Modelleisenbahner nämlich nach wie vor mühsam; nur etwa zehn Prozent des Umsatzes erwirtschaftet Märklin mit Einsteigersets für Kinder.“[1]
Sprichwörter:
- mühsam ernährt sich das Eichhörnchen
- mühsam gibt der Bock die Milch
Charakteristische Wortkombinationen:
- mühsam verdientes Geld
Übersetzungen
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung
|
|
- Bosnisch: mučan → bs, naporan → bs
- Englisch: arduous → en
- Französisch: pénible → fr
- Hebräisch: מיגע (meyagéa) → he
- Italienisch: faticoso → it, difficoltoso → it, disagevole → it
- Japanisch: 辛い (つらい, tsurai) → ja
- Mazedonisch: мачен (mačen☆) → mk, напорен (naporen☆) → mk
- Polnisch: mozolny → pl, uciążliwy → pl
- Portugiesisch: árduo → pt
- Rumänisch: anevoios → ro
- Russisch: трудный (trudnyj☆) → ru
- Schwedisch: mödosam → sv, jobbig → sv, påfrestande → sv
- Serbisch: мучан (mučan☆) → sr, напоран (naporan☆) → sr
- Serbokroatisch: мучан (mučan☆) → sh, напоран (naporan☆) → sh
- Slowakisch: namáhavý → sk, ťažký → sk
- Slowenisch: težaven → sl
- Spanisch: penoso → es
- Tschechisch: namáhavý → cs, svízelný → cs
- Ungarisch: fáradságos → hu, fárasztó → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mühsam“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mühsam“
- Duden online „mühsam“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „mühsam“
Quellen: