Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes något som katten släpat in gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes något som katten släpat in, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man något som katten släpat in in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort något som katten släpat in wissen müssen. Die Definition des Wortes något som katten släpat in wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnågot som katten släpat in und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ein Kommentar zu etwas, das jemand mitgebracht hat, das man wertlos findet oder von dem man enttäuscht ist: etwas, das einen nicht wirklich umhaut; Bezeichnung für etwas, mit dem man keinen Kontakt haben will: etwas, was man nicht mit der Kneifzange anfassen will; wörtlich: „etwas, das die Katze reingeschleppt hat“
Herkunft:
Das Substantiv katt→ sv bedeutet Katze, das Verb släpa→ svschleppen.[1] In der Wendung fehlt das har, das zur Bildung des Perfekts benutzt wird: något som katten har släpat in. Es gibt diese Redewendung auch im Englischen: look like something the cat dragged in, hier bezieht sie sich auf das Aussehen.[2]
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „katt“, Seite 264, „släpa“, Seite 507
.JPG)