Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
nicht alle Tassen im Schrank haben gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
nicht alle Tassen im Schrank haben, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
nicht alle Tassen im Schrank haben in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
nicht alle Tassen im Schrank haben wissen müssen. Die Definition des Wortes
nicht alle Tassen im Schrank haben wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
nicht alle Tassen im Schrank haben und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- nicht mehr alle Tassen im Schrank haben; als Frage: Hast du noch alle Tassen im Schrank?
Worttrennung:
- nicht al·le Tas·sen im Schrank ha·ben
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: nicht alle Tassen im Schrank haben (Info)
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein
Synonyme:
- spinnen, eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel/eine Meise haben, plemplem sein, eine Schraube locker haben, einen Sprung in der Schüssel haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Pfeile im Köcher haben
Beispiele:
- Bei dem Wetter willst du in den Wald gehen? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
- Du willst im Winter wo Urlaub machen? In Island? Du hast ja nicht mehr alle Tassen im Schrank.
Übersetzungen
umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein
|
|
- Englisch: few X short of a Y → en, one can short of a six-pack → en, one sandwich short of a picnic → en, have bats in one's belfry → en
- Esperanto: havi muŝon en la cerbo → eo
- Französisch: avoir une case en moins → fr, avoir une araignée au plafond → fr, ne pas avoir la lumière à tous les étages → fr, fuir de la cafetière → fr, onduler de la toiture → fr
- Irisch: not a full shilling → ga
- Italienisch:
- Niederländisch: ze niet alle vijf op een rijtje hebben → nl, ze niet alle vijf hebben → nl, het zwarte garen niet hebben uitgevonden → nl
- Polnisch: mieć nie po kolei w głowie → pl, mieć nierówno pod sufitem → pl
- Schwedisch: inte ha alla knivar i lådan → sv
- Ungarisch: nincs ki a négy kereke → hu
|
- Wikipedia-Artikel „nicht alle Tassen im Schrank haben“
- Redensarten-Index „nicht alle Tassen im Schrank haben“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tasse“
- The Free Dictionary „Tasse“
- Deutsche Welle, Deutsch lernen – Deutsche Sprache in Bildern: Die besten deutschen Redensarten. Bild 2. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2016 (URL, abgerufen am 3. September 2018) .