på Guds försyn

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes på Guds försyn gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes på Guds försyn, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man på Guds försyn in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort på Guds försyn wissen müssen. Die Definition des Wortes på Guds försyn wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpå Guds försyn und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

på Guds försyn (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

på Guds för·syn

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

etwas geschehen lassen ohne dabei Rücksicht auf die Risiken zu nehmen[1]; det går på Guds försyn: es geht auf gut Glück[2]; im Vertrauen darauf, dass es gut geht[3]; früher: im Vertrauen auf Gottes Vorsehung und Hilfe, heute, verbleichter: hoffen, dass etwas auch ohne Planung klappt, wobei man keine genaue Vorstellung davon hat, wie es denn genau gut gehen soll[4]; wörtlich: „auf der göttlichen Vorsehung“

Sinnverwandte Wörter:

driva vind för våg, på lösa boliner, på vinst och förlust

Beispiele:

Klockan tio bar det av på Guds försyn i mörkret.
Um zehn Uhr ging es auf gut Glück los und hinein in die Dunkelheit.
Det fick gå på Guds försyn.
Das musste einfach auf gut Glück klappen.

Charakteristische Wortkombinationen:

det går på Guds försyn

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „försyn“, Seite 336
  2. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „försyn“, Seite 174
  3. ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 167
  4. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „försyn“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia