Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
pinetum gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
pinetum, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
pinetum in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
pinetum wissen müssen. Die Definition des Wortes
pinetum wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
pinetum und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- pi·ne·tum, Plural: pi·ne·ta
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein Wald von Fichten: Fichtenwald
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv pinus → la „die Fichte“[1][2]
Beispiele:
- „tu canis umbrosi subter pineta Galaesi
Thyrsin et attritis Daphnin harundinibus,“[3]
- „Troia caeduntur Phrygia pineta securi“[4]
- „protinus innumerae caedunt pineta secures
illa, quibus fugiens Phryx pius usus erat.“[5]
- „Maenala transieram latebris horrenda ferarum
et cum Cyllene gelidi pineta Lycaei:“[6]
- „qualia succinctis, ubi trux insibilat eurus,
murmura pinetis fiunt, aut qualia fluctus
aequorei faciunt, siquis procul audiat illos,
tale sonat populus;“[7]
- „testis erit Pholoe, testes Stymphalides undae,
quique citis Ladon in mare currit aquis,
cinctaque pinetis nemoris iuga Nonacrini,
altaque Tricrene Parrhasiaeque nives.“[8]
- „Chrysolachanum in pineto lactucae simile nascitur.“[9]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pinetum“ (Zeno.org)
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 384
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pinetum“ (Zeno.org)
- ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 384
- ↑ Sextus Propertius, Elegiae 2, 34, 67–68
- ↑ Publius Ovidius Naso, Heroides, 16, 107
- ↑ Publius Ovidius Naso, Fasti, 4, 273–274
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1, 216–217
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 16, 603–606
- ↑ Publius Ovidius Naso, Fasti, 2, 273–276
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 27, 66