Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
pohotovost gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
pohotovost, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
pohotovost in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
pohotovost wissen müssen. Die Definition des Wortes
pohotovost wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
pohotovost und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- po·ho·to·vost
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zustand, in dem etwas sofort zur Verfügung steht; Wille, etwas zu tun oder zu erfüllen; Bereitschaft, Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit
- Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache
- geistige Fähigkeit des Menschen, rasch und adäquat zu reagieren; Geistesgegenwart, Schlagfertigkeit, Gewandtheit
Synonyme:
- připravenost
Beispiele:
- V pohotovosti bude také dopravní policie.
- Auch die Verkehrspolizei wird in Bereitschaft stehen.
- Odboráři vyhlásili stávkovou pohotovost.
- Die Gewerkschafter riefen Streikbereitschaft aus.
- Kapitán vyslal rádiem signál „May Day“ - což je volání o pomoc k pobřežní pohotovosti.
- Der Kapitän sendete per Funk das Signal „May Day“ – was ein Hilferuf zur Küstenwache ist.
- Nedostatek jazykové pohotovosti a schopnosti komunikace vede také k tomu, že se děti uchylují ke komunikaci neverbální.
- Der Mangel an Sprachgewandtheit und an Kommunikationsfähigkeit führt auch dazu, dass die Kinder zu nicht verbaler Kommunikation neigen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- platební pohotovost — Zahlungsbereitschaft
Übersetzungen
Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohotovost“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pohotovost“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pohotovost“
- seznam - slovník: „pohotovost“
- centrum - slovník: „pohotovost“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pohotovost“