povídka

Worttrennung:

po·víd·ka

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

nicht in Kapitel unterteiltes kurzes literarisches Werk; Erzählung, Geschichte

selten, expressiv: etwas Unwahres, nur in der Phantasie Erdachtes, das man weitererzählt

Synonyme:

povídačka

Beispiele:

„Někdy si myslím, že když už chce člověk mermomocí psát, mělo by to být jen o vymyšlených lidech. Jeden čas jsem to dokonce sama zkoušela a vyráběla pro nedělní přílohu jistých novin povídky převážně detektivního charakteru.“^[1]

Manchmal denke ich mir, wenn der Mensch schon unbedingt schreiben möchte, sollte er das nur über erfundene Personen tun. Einmal hatte ich es schließlich selbst versucht und produzierte für die Sonntagsbeilage einer bestimmten Zeitung Geschichten von überwiegend detektivischem Charakter.

Nevykládej mi tu žádné povídky o tom, jak celý večer nešel proud a museli jste svítit svíčkami. Prostě ses na ten domácí úkol vykašlal.

Erzähl mir da keine Geschichten, dass den ganzen Abend kein Strom war und ihr mit Kerzen leuchten musstet. Du hast dich bei dieser Hausaufgabe einfach um nichts geschert.

Wortfamilie:

povídkový, povídkář, povídat, povídání

Tschechischer Wikipedia-Artikel „povídka“

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povídka“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „povídka“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „povídka“

Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „povídka“

Quellen: