Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
prohlédnout gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
prohlédnout, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
prohlédnout in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
prohlédnout wissen müssen. Die Definition des Wortes
prohlédnout wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
prohlédnout und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: prohlédnout si, prohlížet
Alternative Schreibweisen:
- prohlídnout
Worttrennung:
- pro·hléd·nout
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen
- das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können
- die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen
Synonyme:
- vyšetřit, přezkoumat, zkontrolovat
- odhalit, odkrýt
Beispiele:
- Všechno důkladně prohlédnul.
- Er hat alles gründlich untersucht.
- „A Ježíš řekl jemu: Prohlédni. Víra tvá tě uzdravila.“[1]
- Und Jesus sagte zu ihm: Du sollst wieder sehen! Dein Glaube hat dich gerettet.
- Já jsem ho prohlédl; tváří se jako dobrodinec, ale ve skutečnosti mu jde jen o svůj prospěch.
- Ich habe ihn durchschaut; er gebärdet sich wie ein Wohltäter, tatsächlich geht es ihm aber nur um seinen eigenen Erfolg.
Übersetzungen
durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen
das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können
die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prohlédnout“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prohlédnouti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prohlédnouti“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „prohlédnout“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pohlédnout