Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
rezerva gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
rezerva, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
rezerva in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
rezerva wissen müssen. Die Definition des Wortes
rezerva wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
rezerva und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- re·zer·va
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat; Reserve, Wirtschaft: Rücklage, Rückstellung
- Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten; Zurückhaltung, Vorbehalt, Einschränkung
Synonyme:
- zásoba
- zdrženlivost, opatrnost
Beispiele:
- „Kraj by si měl tvořit rezervu pro nenadálé situace a plánování větších investic důležitých pro další rozvoj obcí a kraje.“[1]
- Der Kreis sollte eine Reserve für unvorhergesehene Situationen und für die Planung größerer Investitionen, die zur Weiterentwicklung der Gemeinden und des Kreises wichtig sind, bilden.
- Aktuální zlepšení statistik by lidé měli brát s určitou rezervou.
- Die aktuelle Verbesserung der Statistiken sollten die Menschen mit einem gewissen Vorbehalt hinnehmen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- rezerva minimální — Mindestreserve, rezerva měnová — Währungsreserve
Wortfamilie:
- rezervovat, rezervace, rezervní
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rezerva“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rezerva“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rezerva“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rezerva“
Quellen: