rotwelsch
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes rotwelsch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes rotwelsch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man rotwelsch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort rotwelsch wissen müssen. Die Definition des Wortes rotwelsch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrotwelsch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
rotwelsch (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| rotwelsch | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:rotwelsch | ||||
Worttrennung:
- rot·welsch, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich
Abkürzungen:
Herkunft:
- mittelhochdeutsch rotwalsch, rotwelsch[1]
- Determinativkompositum/ Zusammensetzung aus rot = Bettler- und welsch
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des rotwelschen Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“[2]
- „Ausbaldowern“, „Kies“, „Schotter“ (für „Geld“) und „kleine Münz“ (für „wenig“) sind rotwelsche Ausdrücke.
- „Wegen der Ähnlichkeit des rotwelschen und des Jüdischen Sprachgebrauchs glaubten sie, Schwierigkeiten der Dokumentation rotwelscher Wörter auf diese Weise umgehen zu können.“[3]
- „Diesen Mann erkennt er als seinen Informanten und Lehrer der rotwelschen Sprache wieder, weshalb er ihn ironisch den ›Professor‹ nennt.“[4]
Wortbildungen:
- das Rotwelsch
Übersetzungen
auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich
- Wikipedia-Artikel „rotwelsch“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rotwelsch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rotwelsch“
- Duden online „rotwelsch“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „welsch“.
- ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, Seite 78.
- ↑ Hans Peter Althaus: Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. Beck, München 2003, Seite 17. ISBN 3-406-49437-4
- ↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 206.