Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
rozbitý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
rozbitý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
rozbitý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
rozbitý wissen müssen. Die Definition des Wortes
rozbitý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
rozbitý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- roz·bi·tý
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: rozbitý (Info)
Bedeutungen:
- nicht mehr zusammenhaltend; zerbrochen
- übertragen: sich wie gerädert fühlen; zerschlagen
- nicht mehr funktionierend; kaputt
Synonyme:
- roztříštěný
- nefunkční
Beispiele:
- Johny Depp slepoval rozbitý vztah.
- Johnny Depp hat seine zerbrochene Beziehung gekittet.
- Do domu se dostal rozbitým oknem.
- Er gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster ins Haus.
- „Pane doktore, jsem jako rozbitý.”
- „Herr Doktor, ich bin wie zerschlagen.“
- Vzteklý muž rozmlátil rozbité auto.
- Ein wütender Mann zertrümmerte sein kaputtes Auto.
Charakteristische Wortkombinationen:
- rozbité zrcadlo — zerbrochener Spiegel
- rozbitá myčka — kaputte Geschirrspülmaschine
Übersetzungen
nicht mehr zusammenhaltend; zerbrochen
übertragen: sich wie gerädert fühlen; zerschlagen
nicht mehr funktionierend; kaputt
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozbitý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rozbitý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rozbitý“