sikta mot stjärnorna

Worttrennung:

sik·ta mot stjär·nor·na

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

sehr hohe Ziele für sich selbst aufstellen; sich ein hohes Ziel setzen, nach den Sternen greifen; nach Hohem streben; wörtlich: „gegen die Sterne zielen“

Herkunft:

In der Redewendung sikta mot stjärnorna steht „stjärna ^→ sv“ der „Stern“ symbolisch für etwas „Hohes“ und deutlich Positives. Das Schwedische kennt auch die Wendung upphöja någon till stjärnorna - (jemanden zu den Sternen erhöhen), der größtes Lob zum Ausdruck bringt. Im Deutschen entspricht dies „jemanden in den Himmel loben“ oder „jemanden in den Himmel heben“, das schwedische Synonym ist höja till skyarna.

Sinnverwandte Wörter:

sikta högt

Beispiele:

Många talanger deltar i tv program som Idol och siktar mot stjärnorna.

Viele Talente nehmen an Fernsehprogrammen wie Idol teil und greifen nach den Sternen.

Efter tre raka seger siktar Jönköping nu mot stjärnorna.

Nach drei Siegen in Folge greift Jönköping jetzt nach den Sternen.

Quellen: