Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
höja till skyarna gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
höja till skyarna, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
höja till skyarna in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
höja till skyarna wissen müssen. Die Definition des Wortes
höja till skyarna wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
höja till skyarna und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hö·ja till sky·ar·na
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- stark loben[1]; in den Himmel heben[2]; über den grünen Klee loben[3]; jemand oder etwas wird in hohem Maße gelobt, bis dahin, dass es fast schon übertrieben wirkt[4]; wörtlich: „zu den Wolken erhöhen“
Herkunft:
- „Sky → sv“ ist die „Wolke“ oder der „Himmel“.[2]
Sinnverwandte Wörter:
- hylla, berömma
Beispiele:
- Tittarna höjer tv-serien till skyarna.
- Die Zuschauer loben die Fernsehserie über den grünen Klee.
- Partiets familjepolitik bör inte höjas till skyarna.
- Die Familienpolitik der Partei sollte man nicht in den Himmel heben.
- I branchtidningen höjdes han till skyarna för sitt debutalbum.
- In der Branchenzeitung wurde er für sein Debütalbum über den grünen Klee gelobt.
- Churchills till skyarna höjda talkonst var världsberömd.
- Churchills über alle Maßen gelobte Rhetorik war weltberühmt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- någon höjer någon till skyarna, någon höjer något till skyarna, någon höjas till skyarna
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "sky", Seite 1012
- ↑ 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "sky", Seite 497
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 109
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sky“