simma mot strömmen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes simma mot strömmen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes simma mot strömmen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man simma mot strömmen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort simma mot strömmen wissen müssen. Die Definition des Wortes simma mot strömmen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsimma mot strömmen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

simma mot strömmen (Schwedisch)

han simmar mot strömmen (Nederländska ordspråk från 1559)

Worttrennung:

sim·ma mot ström·men

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

gegen den Strom schwimmen[1][2]; Widerstand gegen etwas leisten, sich allgemein anders verhalten, als der große Rest, sich entgegen gängiger Verhaltensweisen und Werte benehmen[3]; wörtlich: „gegen den Strom schwimmen“

Gegenwörter:

simma med strömmen

Beispiele:

Tack vare Catherine Ashton var EU frånvarande, osynkroniserat eller simmade mot strömmen vid alla centrala händelser.[4]
Dank Catherine Ashtons war die EU unsichtbar, unsynchronisiert oder agierte bei allen wichtigen Ereignissen entgegen aller etablierten Verhaltensweisen.
Hans agerande baserade på enkla principer och på att hela tiden »simma mot strömmen».
Sein Handeln basierte auf einfachen Prinzipien und darauf, immer »gegen den Strom zu schwimmen».

Übersetzungen

Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck

Quellen:

  1. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „simma“, Seite 478
  2. Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 229
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „simma
  4. babla. Abgerufen am 17. April 2015.