sitta still i båten

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sitta still i båten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sitta still i båten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sitta still i båten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sitta still i båten wissen müssen. Die Definition des Wortes sitta still i båten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsitta still i båten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

sitta still i båten (Schwedisch)

Redewendung

hon sitter still i båten

Worttrennung:

sit·ta still i bå·ten

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

es ruhig angehen lassen, wenn man in eine schwierige Situation kommt[1]; kein Aufsehen erregen, sich unauffällig verhalten, sich zurückhalten, keine Wellen schlagen; wörtlich: „still im Boot sitzen“

Beispiele:

Alliansen vill gärna sitta still i båten.[2]
Die Allianz möchte sich gerne ganz ruhig und unauffällig verhalten.
”Mediehavet stormar – men kulturministern sitter still i båten”.[3]
Es stürmt auf dem Presseozean - aber die Kulturministerin will nicht, dass das Thema Wellen schlägt.
Förargelseväckande beteende: Om konsten att inte sitta stilla i båten.[4]
Ärgerniserregendes Verhalten: Über die Kunst, sich nicht unauffällig zurückzuhalten.

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
  2. ↑ Sydsvenskan. Abgerufen am 15. September 2013.
  3. ↑ Svenska Dagbladet. Abgerufen am 15. September 2013.
  4. ↑ Böcker & forskningsrapporter. Abgerufen am 15. September 2013.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia