sjuk

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sjuk gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sjuk, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sjuk in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sjuk wissen müssen. Die Definition des Wortes sjuk wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsjuk und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.


sjuk (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular 		Utrum sjuk sjukare
Neutrum sjukt
bestimmt
Singular 		Maskulinum sjuke sjukaste
alle Formen sjuka sjukaste
Plural sjuka sjukaste
prädikativ
Singular Utrum sjuk sjukare sjukast
Neutrum sjukt
Plural sjuka
 
adverbialer Gebrauch sjukt

Worttrennung:

sjuk, Komparativ: sju·ka·re, Superlativ: sju·kast

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sjuk (Info)

Bedeutungen:

nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank
auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist
Substantiviert: ein oder eine Kranke

Sinnverwandte Wörter:

dålig, krasslig
absurd, dålig, fel, skum, vansinnig
sjukling

Gegenwörter:

frisk, sund

Oberbegriffe:

hälsa

Unterbegriffe:

Krankheiten betreffend: aidssjuk, alzheimersjuk, astmasjuk, bilsjuk, cancersjuk, dödssjuk, febersjuk, gallsjuk, hjärtsjuk, inbillningssjuk, kolerasjuk, luftsjuk, lungsjuk, långtidssjuk, magsjuk, malariasjuk, mentalsjuk, nervsjuk, njursjuk, psyksjuk, ressjuk, sinnessjuk, sjösjuk, skolsjuk, sockersjuk, sömnsjuk, åksjuk
übertragen: avundsjuk, grälsjuk, gubbsjuk, kelsjul, klandersjuk, kärlekssjuk, liggsjuk, mammasjuk, pratsjuk, prålsjuk, regnsjuk, skvallersjuk, svartsjuk, sällskapssjuk, äggsjuk

Beispiele:

Jonas är sjuk idag och stannar hemma.
Jonas ist heute krank und bleibt zu Hause.
Tyvärr är hon allvarligt sjuk.
Leider ist sie ernsthaft erkrankt.
Det kan han inte göra! Det är ju helt sjukt!
Das kann er nicht machen! Das ist ja völlig krank!
Ungdomarna sade att det var sjukt bra.
Die Jungendlichen sagten, es war abartig gut.
En sjuk ska inte springa runt. Den sjuke ska vila.
Ein Kranker soll nicht herumlaufen. Der Kranke soll ruhen.

Redewendungen:

be för sin sjuka mor

Charakteristische Wortkombinationen:

sjuk av maten, sjuk av längtan
helt sjukt

Wortbildungen:

sjukanmälan, sjukbesök, sjukbädd, sjukdag, sjukdom, sjukersättning, sjukfrånvaro, sjukförsäkring, sjukgymnast, sjukhus, sjukintyg, sjukjournal, sjukledig, sjuklig, sjukpenning, sjukpension, sjukskriva, sjukskrivning, sjukskötare, sjuksköterska, sjuksäng, sjukvård, sjukvårdare

Übersetzungen

  nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank
  auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist
  Substantiviert: ein oder eine Kranke
Svenska Akademiens Ordbok „sjuk“
Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sjuk« Seite 821
Lexin „sjuk“
dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sjuk“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sjuk“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chock, sju
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia