skriva ut

Worttrennung:

skri·ver ut, Präteritum: skrev ut, Supinum: skri·vit ut

Aussprache:

mit betontem ut

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

den ursprünglichen Namen einer Abkürzung schreiben; ausschreiben

etwas mit Hilfe eines Druckers auf ein Material, zum Beispiel Papier, bringen; ausdrucken

als Patient aus einer Pflegeanstalt, einem Krankenhaus, oder Ähnlichem entlassen werden; entlassen

als Arzt einem Patient ermöglichen, eine Arznei bei einer Apotheke erhalten zu können; verschreiben

Herkunft:

Bei skriva ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb skriva ^→ sv und der Partikel ut ^→ sv zusammengesetzt ist.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

printa

Gegenwörter:

förkorta

spara

Oberbegriffe:

skriva

Beispiele:

De flesta vet förmodligen inte vad SKRF betyder, så denna förkortning borde skrivas ut.

Die meisten wissen wahrscheinlich nicht was SKRF bedeutet, deshalb sollte diese Abkürzung ausgeschrieben werden.

När projektrapporten var klar återstod endast att skriva ut den.

Als der Projektbericht fertig war, musste er nur noch ausgedruckt werden.

Tre veckor efter operationen blev han utskriven från sjukhuset.

Drei Wochen nach der Operation wurde er aus dem Krankenhaus entlassen.

Läkaren skrev ut antibiotika för att hjälpa patienten.

Der Arzt verschrieb Antibiotika, um dem Patienten zu helfen.

Wortbildungen:

utskrift

Svenska Akademiens Ordbok „ut skriva ut“

Lexin „skriva ut“

dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skriva ut“

Quellen: