Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes slå någon med hästlängder gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes slå någon med hästlängder, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man slå någon med hästlängder in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort slå någon med hästlängder wissen müssen. Die Definition des Wortes slå någon med hästlängder wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonslå någon med hästlängder und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Der Ausdruck hästlängd→ sv stammt aus dem Pferderennen und bezeichnet wörtlich die Länge eines Pferdes vom Kopf bis zum Schweif. Er wird benutzt, um einen Abstand während des Rennens oder beim Zieleinlauf zu beschreiben. Übertragen bedeutet der Begriff soviel wie „sehr groß, sehr viel.“[2]
Beispiele:
Därmed slog Halland med hästlängder riksgenomsnittet.
Damit schlug Halland mit großem Vorsprung den Landesdurchschnitt.
Poppadum förstås, det lövtunna, kryddiga ris- och linsbrödet som slår våra svenska chips med hästlängder.
Poppadum natürlich, das blattdünne, würzige Reis- und Linsenbrot, das Klassen besser ist als unsere schwedischen Chips.
Göran Johansson slår Göran Persson med hästlängder när det gäller popularitet.[4]
Göran Johansson schlägt Göran Persson mit großem Vorsprung, was die Popularität betrifft.
Solnedgången slog ut fullmånen med hästlängder.[5]
Der Sonnenuntergang hat den Vollmond weit in den Schatten gestellt.
↑ 2,02,1Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "hästlängd", Seite 453
↑Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hästlängd“
