spår
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes spår gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes spår, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man spår in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort spår wissen müssen. Die Definition des Wortes spår wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonspår und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
spår (Schwedisch)
Substantiv, n
| Neutrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (ett) spår | spåret | spår | spåren |
| Genitiv | spårs | spårets | spårs | spårens |
Worttrennung:
- spår, Plural: spår
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
spår (Info)
Bedeutungen:
- Abdruck, der nach dem Gehen auf dem Boden zu sehen ist; Spur, Stapfen, Fährte
- Schienen für ein Schienenfahrzeug; Gleis, Geleise
- Vertiefungen im Schnee, in denen man mit Skiern läuft; Loipe, Skispur
- umgangssprachlich, in der Verneinung: keine Spur, nichts
Sinnverwandte Wörter:
- fotavtryck
- järnväg, räls
- längdbana, pist
- gnutta, Verneinung: inte en gnutta
Unterbegriffe:
- blodspår, doftspår, fotspår, hjulspår
- järnvägsspår
- elljusspår, skidskyttespår, skidspår, skivspår, Vasaloppsspår
Beispiele:
- Här syns såväl spåren efter bilen som efter mannen som gick ditåt.
- Hier sieht man sowohl die Spuren des Autos als auch die des Mannes, der dorthin gegangen ist.
- Ett smalt spår är billigare att bygga eftersom slipers är kortare.
- Ein schmales Gleis zu bauen ist billiger, weil die Schwellen kürzer sind.
- Det märks att det börjar bli vår för spåren var riktigt lösa.
- Man merkt, dass es Frühling wird, weil die Loipen richtig matschig weich waren.
- Han är ju inte ett spår bättre än sin bror.
- Er ist ja auch keine Spur besser als sein Bruder.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- spåra, spårbar, spårelement, spårfinnare, spårhund, spårlös, spårsinnespårvagn, spårvidd, spårväg, spårämne
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „spår“
- Svenska Akademiens Ordbok „spår“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »spår«
- Lexin „spår“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „spår“