stå högst på dagordningen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes stå högst på dagordningen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes stå högst på dagordningen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man stå högst på dagordningen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort stå högst på dagordningen wissen müssen. Die Definition des Wortes stå högst på dagordningen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstå högst på dagordningen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

stå högst på dagordningen (Schwedisch)

Worttrennung:

stå högst på dag·ord·nin·gen

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

etwas ist das wichtigste, woran einem am meisten liegt[1]; etwas steht ganz oben auf der Tagesordnung; wörtlich: „steht am höchsten auf der Tagesordnung“

Herkunft:

Das Substantiv „dagordning → sv“ ist die „Tagesordnung“, eine geordnete Liste mit den Themen, die anlässlich eines Treffens behandelt werden sollen.[2] Die Wendung stå på dagordning (auf der Tagesordnung stehen) bringt zum Ausdruck, dass ein Thema aktuell ist und in der nahen Zukunft behandelt und beschlossen werden soll.[3]

Sinnverwandte Wörter:

stå högst agendan, vara det mest angelägna

Beispiele:

Bekämpandet av arbetslösheten står högst på dagordningen.
Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit steht ganz oben auf der Tagesordnung.
En resa till Afghanistan står inte högst på dagordningen.
Eine Reise nach Afghanistan ist momentan nicht das Allerwichtigste.

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „dagordning“, Seite 178
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „dagordning