stoprocentní

Nebenformen:

100procentní

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

zu hundert Prozent; hundertprozentig, einhundertprozentig

im höchst möglichen Ausmaß; vollkommen; hundertprozentig, einhundertprozentig

expressiv: mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher; hundertprozentig, einhundertprozentig

Synonyme:

absolutní, dokonalý, naprostý, úplný

opravdový, pravý

Beispiele:

Jen dvě obce měly při prezidentských volbách stoprocentní účast. (V jedné je 28 voličů, v druhé 60.)

Nur in zwei Gemeinden betrug die Wahlbeteiligung bei den Präsidentschaftswahlen hundert Prozent. (In der einen gibt es 28 Wähler, in der anderen 60.)

Žádná antikoncepce není stoprocentní.

Kein Verhütungsmittel ist zu hundert Prozent zuverlässig.

V tom, co říkal, měl stoprocentní pravdu.

Mit dem, was er sagte, hatte er hundertprozentig Recht.

Měla ve svého přítele stoprocentní důvěru.

Sie hatte hundertprozentiges Vertrauen in ihren Freund.

„Doba je zlá a je třeba silných stoprocentních mužů. Slabí štěstí a spravedlnost lidstvu nedají “^[1]

Die Zeiten sind schlecht und man braucht starke, hundertprozentige Männer. Schwache Menschen werden der Menschheit kein Glück und keine Gerechtigkeit bringen

„Townsend dlouhá léta ztělesňoval typ zkušeného, po všech stránkách stoprocentního lékaře.“^[2]

Townsend verkörperte viele Jahre lang den Typ eines erfahrenen, in jeder Hinsicht einhundertprozentigen Arztes.

Wortfamilie:

procentní, stoprocentně

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stoprocentní“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stoprocentní“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stoprocentní“

Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „stoprocentní“

Quellen: