Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
surovina gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
surovina, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
surovina in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
surovina wissen müssen. Die Definition des Wortes
surovina wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
surovina und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- su·ro·vi·na
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial
Herkunft:
- abgeleitet vom Adjektiv surový („roh, unbearbeitet, grob“), das in allen slawischen Sprachen seine Äquivalente hat und die vom urslawischen *surovъ gleicher Bedeutung abstammen, abgeleitet vom indoeuropäischen *sour-. Dies ist dem indoeuropäischen *sūr- (vermutlich „feucht“) ähnlich, aus dem syrový hervorgegangen ist[1] und beide Wörter haben sich gegenseitig beeinflusst.
Oberbegriffe:
- hmota, látka, materiál
Unterbegriffe:
- nerostné suroviny (Bodenschätze), surovina druhotná (Sekundärrohstoff)
Beispiele:
- Kaučuk se stal důležitou průmyslovou surovinou.
- Kautschuk wurde ein wichtiger Rohstoff für die Industrie.
Charakteristische Wortkombinationen:
- sběr surovin (Altstoffsammlung), nedostatek surovin (Rohstoffmangel)
Wortbildungen:
- surovinový
Übersetzungen
für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „surovina“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „surovina“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „surovina“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „surovina“
Quellen:
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Stichwörter „surový“ und „syrový“, S. 615 und 622