sväva på målet

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sväva på målet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sväva på målet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sväva på målet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sväva på målet wissen müssen. Die Definition des Wortes sväva på målet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsväva på målet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

sväva på målet (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

svä·va på må·let

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

sich nicht aussprechen wollen, seiner Sache nicht sicher sein[1]; sich unbestimmt oder unsicher aussprechen[2]; sich vage ausdrücken, sich nicht festlegen wollen[3]; wörtlich: „in der Sprache schweben“

Sinnverwandte Wörter:

vara osäker[4]

Beispiele:

Europeiska hjärtföreningen har börjat sväva på målet om omega-3-fetternas effekt på hjärt- och kärlsystemet.[5]
Die Europäische Herzvereinigung ist sich ihrer Sache nicht mehr sicher, was den Effekt von Omega-3-Fetten auf das Herz-Kreislauf-System angeht.
Där dög det inte att sväva på målet utan jag var tvungen att hitta svar.[6]
Da reichte es nicht aus sich vage auszudrücken, sondern ich war gezwungen Antworten zu finden.

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "mål", Seite 221
  2. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "sväva", Seite 1115
  3. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "sväva", Seite 555
  4. ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »på målet&med=SAOL13&finns=SAOL13 sväva på målet« "sväva", Seite 937
  5. ↑ Blog
  6. ↑ Blog
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia