słońce

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes słońce gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes słońce, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man słońce in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort słońce wissen müssen. Die Definition des Wortes słońce wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsłońce und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

słońce (Polnisch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ słońce słońca
Genitiv słońca słońc
Dativ słońcu słońcom
Akkusativ słońce słońca
Instrumental słońcem słońcami
Lokativ słońcu słońcach
Vokativ słońce słońca
zachodzące słońce – eine untergehende Sonne

Anmerkung:

Wie alle Astronyme im Polnischen wird auch słońce im wissenschaftlichen Kontext großgeschrieben (Słońce).[1]

Worttrennung:

słoń·ce, Plural: słoń·ca

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild słońce (Info), Plural: —

Bedeutungen:

kein Plural: Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne
kein Plural: Licht, das von ausgeht; Sonne, Sonnenlicht, Sonnenschein
übertragen: eine geliebte Person; Sonne

Synonyme:

kochanie, skarb

Gegenwörter:

księżyc
cień, deszcz, grad, śnieg

Verkleinerungsformen:

słoneczko, słonko

Oberbegriffe:

gwiazda, ciało niebieskie

Beispiele:

„Pozew dziś trzeba wręczyć ustnie, , / Nim zajdzie słońce.“[2]
Die Klageschrift muss man heute mündlich einreichen, , / Bevor die Sonne untergeht.
„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“[3]
„śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu,“[4]
der Schnee blendete die Augen am Tag bei Sonnenlicht,
Jesteś jego słońcem.
Du bist seine Sonne.

Redewendungen:

jasny jak słońce - sonnenklar

Sprichwörter:

nie chwal dnia przed zachodem słońca
nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje

Charakteristische Wortkombinationen:

słońce razi, słońce świeci, słońce wschodzi (wzejdzie), słońce zachodzi (zajdzie)

Wortbildungen:

słoneczny
słonecznik, wschód słońca, zachód słońca

Übersetzungen

  kein Plural: Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne
  ?
  übertragen: eine geliebte Person; Sonne
Polnischer Wikipedia-Artikel „słońce“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „słońce“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „słońce“
Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 720.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „słońce“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „słońce“
Słownik Ortograficzny – PWN: „słońce“

Quellen:

  1. ↑ Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 720.
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz“
  3. ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.
  4. ↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 11.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Słońce, słoń
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia