tacka för det

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tacka för det gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tacka för det, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tacka för det in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tacka för det wissen müssen. Die Definition des Wortes tacka för det wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontacka för det und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

tacka för det! (Schwedisch)

Worttrennung:

tac·ka för det

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

das ist ja völlig natürlich und erklärt sich von ganz alleine![1]; das will ich meinen!, ja natürlich![2]; das ist überhaupt nicht verwunderlich, das ist gar nicht merkwürdig[3]; das ist klar, ein Selbstgänger, kein Wunder!; wörtlich: „danken für das“

Sinnverwandte Wörter:

förvisso, givetvis, inget konstigt, naturligtvis, självklart, otvivelaktigt, uppenbart, det säger sig självt

Beispiele:

Olof har lämnat Selma. Tacka för det! Hon hade ju aldrig tid för honom.
Olof hat Selma verlassen. Ja klar! Sie hatte ja auch nie Zeit für ihn.
Polisen kände dem. Tacka för det!
Die Polizei kannte sie. Das ist nicht weiter verwunderlich!

Übersetzungen

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „tacka“, Seite 1132
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „tacka“, Seite 567
  3. Ord & fraser, Läromedel i ordkunskap & ordbildning, Folkuniversitetets förlag