tala med änglars tungor

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tala med änglars tungor gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tala med änglars tungor, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tala med änglars tungor in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tala med änglars tungor wissen müssen. Die Definition des Wortes tala med änglars tungor wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontala med änglars tungor und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

tala med änglars tungor (Schwedisch)

Worttrennung:

ta·la med äng·lars tun·gor

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

veraltet: mit Engelszungen reden[1]; mit großer Beredsamkeit sprechen; wörtlich: „mit den Zungen von Engeln sprechen“

Beispiele:

Baronesse, svarade Mikael och slog höfligt armen om hennes lif, ni skulle inte förstå mig om jag talade till er med änglars tungor. (1912)[2]
Baroness, antwortete Mikael und schlang höflich den Arm um ihre Mitte, Sie würden mich nicht verstehen, wenn ich auch mit Engelszungen zu Ihnen reden würde.

Übersetzungen

Quellen:

  1. Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), „ängel“, Seite 1505
  2. Runar Schildt, Den segrande Eros och andra berättelser, 1912; das verwendete Schwedisch ist heute nicht mehr Standard. Abgerufen am 6. August 2014.