Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
tappa hakan gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
tappa hakan, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
tappa hakan in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
tappa hakan wissen müssen. Die Definition des Wortes
tappa hakan wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
tappa hakan und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- tap·pa ha·kan
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- offen seine Verwunderung oder Bestürzung zeigen[1]; Mund und Nase aufsperren[2]; völlig verblüfft, erstaunt, verwundert sein, so dass einem der Mund offen stehen bleibt; baff sein
- in der wörtlich Bedeutung: ein Kinn, das auf die Brust herabsinkt
- wörtlich: „das Kinn verlieren“
Herkunft:
- Tappa hakan beschreibt bildlich, wie man aus Verwunderung den Mund öffnet, so dass das Kinn herabsinkt.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- baxna, häpna
Beispiele:
- Jag tappade hakan när jag läste artikeln.
- Als ich den Artikel las, ist mir vor Verblüffung der Mund offen stehen geblieben.
- Alldeles rak och utan att tappa hakan satt han där och sov.
- Völlig gerade und ohne dass ihm das Kinn auf die Brust sackte, saß er da und schlief.
Übersetzungen
in der wörtlich Bedeutung: ein Kinn, das auf die Brust herabsinkt
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "haka", Seite 401
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "haka", Seite 204
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „haka“