tappad bakom en vagn

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tappad bakom en vagn gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tappad bakom en vagn, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tappad bakom en vagn in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tappad bakom en vagn wissen müssen. Die Definition des Wortes tappad bakom en vagn wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontappad bakom en vagn und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

tappad bakom en vagn (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

tap·pad ba·kom en vagn

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

dumm oder unbeholfen sein ; wörtlich: „hinter einem Wagen fallen gelassen“

Synonyme:

född i farstun

Beispiele:

Ja, han är en träig lärare som sover i pyjamas och verkar lite tappad bakom en vagn.
Ja, er ist ein lahmer Lehrer, der in Pyjamas schläft und etwas unbeholfen wirkt.
Roseanna McGraw var tydligen inte tappad bakom en vagn.
Roseanna McGraw war offensichtlich nicht dumm.

Übersetzungen

Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „tappa
  2. Filmseite 2011
  3. Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „tappa“ von Sjöwall o Wahlöö: Ros. 1965