temptation
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes temptation gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes temptation, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man temptation in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort temptation wissen müssen. Die Definition des Wortes temptation wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontemptation und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
temptation (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the temptation
|
the temptations
|
Worttrennung:
- temp·ta·tion, Plural: temp·ta·tions
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
temptation (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- meist Singular: die Versuchung (als Verlangen)
- konkret: das, was die Versuchung hervorruft; von Verlockungen, Verführungen
Herkunft:
- belegt seit dem frühen 13. Jahrhundert, von altfranzösisch temptation (12. Jahrhundert, modern tentation → fr), von lateinisch temptātio → la, dies von dem Verb temptāre → la „betasten, befühlen, berühren, angreifen“ – siehe tempt → en[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- and lead us not into temptation (from the Our Father)
- und führe uns nicht in Versuchung (aus dem Vaterunser)
- „bstainer weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure.“[2]
- „(Ein) Abstinenzler (ist ein) schwacher Mensch, der der Versuchung erliegt, sich selbst ein Vergnügen zu versagen.
- This street in London is full of temptations for young people.
- Diese Londoner Straße ist voller Versuchungen/Verlockungen für junge Leute.
Charakteristische Wortkombinationen:
- to succumb to oder give in to temptation – der Versuchung erliegen
- to resist the temptation (to do something) – der Versuchung widerstehen(, etwas zu tun)
- to overcome temptation – der Versuchung widerstehen
Übersetzungen
meist Singular: die Versuchung (als Verlangen)
konkret: das, was die Versuchung hervorruft; von Verlockungen, Verführungen
|
- Englischer Wikipedia-Artikel „temptation“
- Merriam-Webster Online Dictionary „temptation“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „temptation“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „temptation“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „temptation“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „temptation“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „temptation“
Quellen:
- ↑ Online Etymology Dictionary „temptation“
- ↑ Ambrose Bierce: The Devil's Dictionary