točený
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes točený gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes točený, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man točený in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort točený wissen müssen. Die Definition des Wortes točený wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontočený und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
točený (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| točený | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:točený | ||||
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- um etwas herumgelegt; geschlungen, gewickelt, gewunden
- Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht; gedreht, aufgenommen
- Getränk oder Eis: durch Drehen an einem Hahn aus einem Behälter gedrückt; gezapft
Synonyme:
Beispiele:
- V Česku se tradiční točený salám vyrábí od 19. století.
- In Tschechien wird die traditionelle gewundene Wurst seit dem 19. Jahrhundert erzeugt.
- Vě většině hollywoodských filmů točených v Praze účinkují čeští komparsisté.
- In den meisten Hollywood-Filmen, die in Prag gedreht werden, sind tschechische Komparsen zu sehen.
- To jediné, co bych si ještě možná dal, je točené pivo.
- Das einzige, das ich vielleicht noch bestellen würde, ist ein Bier vom Fass.
Charakteristische Wortkombinationen:
- točené schodiště — Wendeltreppe
- točené pivo — Fassbier, vom Fass, frisch gezapftes Bier, offenes Bier; točená zmrzlina — Automateneis, Softeis
Wortfamilie:
Übersetzungen
um etwas herumgelegt
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „točený“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „točený“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „točený“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „točený“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „točený“