Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
točit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
točit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
točit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
točit wissen müssen. Die Definition des Wortes
točit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
točit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: točit se
Worttrennung:
- to·čit
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit Instrumental: mit etwas eine kreisende Bewegung um eine Achse durchführen; drehen, schwenken, kurbeln
- transitiv: etwas um etwas schlingen oder herumlegen; wickeln
- transitiv: einen Film mit einer Kamera machen; drehen, aufnehmen
- transitiv: durch Drehen an einem Hahn ein Getränk oder Eis aus einem Behälter fließen lassen; ausschenken, zapfen
Synonyme:
- otáčet, kroutit
- ovíjet, omotávat
- natáčet, filmovat
- čepovat, nalévat
Beispiele:
- Osli točili žentoury a stříbrnou rudu tak vytahovali na povrch.
- Die Esel drehten die Göpel und zogen so das Silbererz an die Oberfläche.
- Točila provaz pevně kolem těla.
- Sie wickelte das Seil fest um den Körper.
- Po celý podzim režisér točil svůj nový celovečerní film.
- Den ganzen Herbst über drehte der Regisseur an seinem neuen abendfüllenden Film.
- Dnes točíme naše nové kvasnicové pivo.
- Heute schenken wir unser frisches Hefebier aus.
Charakteristische Wortkombinationen:
- točit porno – Pornos drehen/als Pornodarsteller tätig sein
Wortfamilie:
- toč, točený, točivý
Wortbildungen:
- dotočit, natočit, otočit, odtočit, přetočit, přitočit, roztočit, stočit, vytočit, zatočit
Übersetzungen
transitiv: etwas um etwas schlingen oder herumlegen; wickeln
transitiv: einen Film mit einer Kamera machen; drehen, aufnehmen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „točit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „točiti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „točiti“