Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
unést gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
unést, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
unést in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
unést wissen müssen. Die Definition des Wortes
unést wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
unést und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch nést
Worttrennung:
- unést
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas tragen, stützen können; tragen, tragen können, ertragen, verkraften
- eine Entführung einer Person oder eines Transportmittels durchführen; entführen
- in jemandem große Begeisterung wecken; entzücken, hinreißen, fortreißen
Synonyme:
- snést, vydržet
- odvést, odvléci, strhnout
- uchvátit, upoutat, okouzlit, oslnit, nadchnout, fascinovat
Beispiele:
- To je moc těžké, asi to neunesu.
- Das ist sehr schwer, das werde ich wahrscheinlich nicht tragen können.
- Teroristé unesli skupinu diplomatů.
- Terroristen entführten eine Gruppe Diplomaten.
- Loď byla unesena neznámými pachateli.
- Das Schiff wurde von unbekannten Tätern entführt.
- Tím filmem jsme byli úplně uneseni.
- Von diesem Film waren wir total hingerissen.
Wortfamilie:
- nést, unášet, únosný, unesení
Übersetzungen
etwas tragen, stützen können; tragen, tragen können, ertragen, verkraften
eine Entführung einer Person oder eines Transportmittels durchführen; entführen
in jemandem große Begeisterung wecken; entzücken, hinreißen, fortreißen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „unést“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „unésti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „unésti“
- seznam - slovník: „unést“
- centrum - slovník: „unést“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unést“