Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ertragen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ertragen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ertragen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ertragen wissen müssen. Die Definition des Wortes
ertragen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ertragen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
- Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.
Worttrennung:
- er·tra·gen, Präteritum: er·trug, Partizip II: er·tra·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: ertragen (Info), ertragen (Info), ertragen (Info)
- Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
- transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
Herkunft:
- etymologisch: von mittelhochdeutsch ertragen → gmh in gleicher Bedeutung[1]
- strukturell: Ableitung zu tragen mit dem Derivatem Ableitungsmorphem er-
Synonyme:
- aushalten
Gegenwörter:
- zusammenbrechen
Beispiele:
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- etwas nicht ertragen können
Wortbildungen:
- Adjektive: ertragbar, erträglich
- Konversionen: Ertragen, ertragend, ertragen
- Substantive: Ertrag, Erträgnis
Übersetzungen
|
|
- Baskisch: pairatu → eu, jasan → eu
- Englisch: bear → en, endure → en, take → en
- Französisch: supporter → fr, endurer → fr
- Galicisch: soportar → gl
- Ido: suportar → io
- Italienisch: sopportare → it
- Japanisch: 我慢する (がまんする, gaman suru) → ja, 耐える (たえる, taeru) → ja
- Katalanisch: suportar → ca
- Klingonisch: SIQ → tlh
- Persisch: تاب آوردن () → fa
- Polnisch: wytrzymywać → pl
- Portugiesisch: suportar → pt
- Rumänisch: suporta → ro, îndura → ro
- Russisch: выносить (vynositʹ☆) → ru
- Schwedisch: fördra → sv, tåla → sv, finna sig i → sv, uthärda → sv, härda ut → sv, stå ut → sv
- Spanisch: soportar → es
- Tschechisch: snést → cs/snášet → cs
- Türkisch: katlanmak → tr, tahammül etmek → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ertragen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ertragen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ertragen“
- The Free Dictionary „ertragen“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „tragen“.