Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vara helt nollställd gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vara helt nollställd, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vara helt nollställd in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vara helt nollställd wissen müssen. Die Definition des Wortes
vara helt nollställd wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vara helt nollställd und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- va·ra helt noll·ställd
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: dumm sein[1][2]; strohdumm sein[3]; blöd, ahnungslos; wörtlich: „ganz nullgestellt sein“
Herkunft:
- Das Verb nollställa → sv bedeutet nullen, die Anzeige eines Messgerätes wieder auf den Ausgangswert oder Null zu stellen.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- vara dum, vara bakom flötet, vara dummare än tåget, vara tom i bollen, vara urblåst, vara mer än lovligt dum
Beispiele:
- Är det bara jag som är helt nollställd?
- Bin nur ich so dumm?
- Så helt nollställda är vi inte.
- So richtig strohdumm sind wir nicht.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „nollställa“, Seite 755
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »helt nollställd&med=SAOL13&finns=SAOL13 vara helt nollställd« „nollställd“, Seite 617
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 24