Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vartenda dugg gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vartenda dugg, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vartenda dugg in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vartenda dugg wissen müssen. Die Definition des Wortes
vartenda dugg wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vartenda dugg und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- vart·en·da dugg
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- alles, das Ganze[1]; durch die Bank weg alles; wörtlich: „jedes einzelne Regentröpfchen“
Herkunft:
- Das Substantiv „dugg → sv“ ist einerseits der „Nieselregen“ und andererseits ein Bestandteil etlicher Phrasen[2], zu denen auch vartenda dugg gehört. Im Dialekt ist „dugg“ ein kleiner „Regentropfen“. Das Wort wird verwendet, um die kleinste denkbare Einheit oder den geringsten Grad von etwas zu bezeichnen.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- alltsammans
Gegenwörter:
- inte ett dugg, inte ett smul, inte en smula, inte ett dyft
Beispiele:
- Jag har glömt vartenda dugg.
- Ich habe alles vergessen.
- Ich habe durch die Bank weg alles vergessen.
- Han åt upp vartenda dugg.
- Er aß alles auf.
- Er aß auch den allerletzten Krümel auf.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "dugg", Seite 214
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „dugg“, Seite 100
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „dugg“